Статья 61ט. Полномочия надзора и правоприменения на полосах общественного транспорта
Текст на иврите
61ט. סמכויות פיקוח ואכיפה בנתיבי תחבורה ציבורית
(א) לשם אכיפת עבירות או הפרות כאמור בסעיף 61ז, רשאי מפקח –
(1) אם התעורר חשד לביצוע עבירה או הפרה כאמור – להורות לנוהג ברכב לעצור את רכבו;
(2) לדרוש מכל אדם למסור לו את שמו ומענו ולהציג לפניו תעודת זהות או תעודה רשמית אחרת המזהה אותו;
(3) אם התעורר חשד לביצוע עבירה או הפרה כאמור – להיכנס לרכב מסוג כמפורט להלן, כשהוא נייח:
(א) רכב ציבורי;
(ב) רכב מסחרי;
(ג) אוטובוס שאינו רכב ציבורי;
(ד) רכב פרטי שמספר המושבים בו עולה על שמונה מלבד הנהג;
(4) למסור הודעת תשלום קנס כאמור בסעיף 228 לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב-1982, אם נוכח כי אדם עבר עבירה מהעבירות כאמור בסעיף 61ז;
(5) להמציא הודעה על החלטה להטיל קנס כמשמעותה בסעיף 4 לחוק הפרות תעבורה מינהליות, והכול בהתאם להוראות לפי החוק האמור.
(ב) מפקח לא יעשה שימוש בסמכויות הנתונות לו לפי סעיף זה אלא בעת מילוי תפקידו ובהתקיים כל אלה:
(1) הוא עונד באופן גלוי תג המזהה אותו ואת תפקידו;
(2) בעת ביצוע סמכויותיו לפי סעיף זה, הוא לובש מדי מפקח בצבע ובצורה שהורה השר לעניין זה, ובלבד שהמדים כאמור אינם נחזים להיות מדי משטרה;
(3) יש בידו תעודה החתומה בידי השר, המעידה על תפקידו ועל סמכויותיו, שאותה יציג לפי דרישה.
Перевод на русский язык
61ט. Полномочия надзора и правоприменения на полосах общественного транспорта
(а) Для выявления нарушений, указанных в статье 61ז, надзорный инспектор вправе –
(1) если возникло подозрение, что совершено такое нарушение, – указать водителю остановить транспортное средство;
(2) требовать от любого человека назвать своё имя и адрес и предъявить удостоверение личности или иной официальный документ, удостоверяющий его личность;
(3) если возникло подозрение, что совершено такое нарушение, – войти в стоящее транспортное средство одного из следующих типов:
(а) общественное транспортное средство;
(б) коммерческое транспортное средство;
(в) автобус, не являющийся общественным транспортным средством;
(г) частное транспортное средство, в котором более восьми сидений помимо водителя;
(4) вручить извещение об уплате штрафа, указанное в статье 228 Закона об уголовном судопроизводстве [сводная редакция] 5742-1982 года, если он убедился, что человек совершил одно из нарушений, указанных в статье 61ז;
(5) вручить сообщение о решении наложить штраф в значении статьи 4 Закона об административных транспортных нарушениях – всё согласно положениям указанного закона.
(б) Надзорный инспектор пользуется полномочиями, данными ему согласно настоящей статье, только при исполнении своих обязанностей и при выполнении всего следующего:
(1) он открыто носит значок, который показывает, кто он и какова его должность;
(2) применяя полномочия согласно настоящей статье, он одет в форму надзорного инспектора цвета и вида, которые указал для этого министр, при условии что эта форма не похожа на полицейскую;
(3) у него есть удостоверение, подписанное министром, которое подтверждает его должность и полномочия и которое он предъявляет по требованию.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.