Статья 62. Нарушения
Текст на иврите
62. עבירות
העובר אחת העבירות האלה, דינו – מאסר שנתיים או קנס כאמור בסעיף 61(א)(3) לחוק העונשין, התשל"ז–1977 (להלן – חוק העונשין), ואם העבירה היא עבירת קנס שדן בה בית המשפט – קנס פי 1.25 מהקנס האמור בסעיף 61(א)(1) לחוק העונשין, התשל"ז–1977, ואם הוא בעל היתר הפעלה כהגדרתו בסעיף 16ד – קנס כאמור בסעיף 61(א)(4) לחוק האמור:
(1) מפיר הוראה מהוראות פקודה זו;
(2) נוהג רכב בדרך בקלות ראש, או ברשלנות, או במהירות שיש בה בנסיבות המקרה סכנה לציבור, אף אם היא פחותה מן המהירות המקסימלית שנקבעה, או מי שמפעיל רכב עצמאי במהירות כאמור;
(3) הוא שיכור בהיותו נוהג רכב, או בהיותו ממונה על הרכב, בדרך או במקום ציבורי; לענין זה, "שיכור" ו"ממונה על הרכב" – כהגדרתם בסעיף 64ב;
(4) בהיותו נוהג רכב שדרך נהיגתו גרמה לעבירה או להפרת תעבורה הוא מסרב להגיד שמו או מענו או מגיד שם או מען כוזבים;
(5) בהיותו בעל רכב או מחזיק רכב או מי שהרכב בשליטתו, אינו מוסר מיד, לפי דרישתו של שוטר, ידיעה שבידו למסרה והיא עשויה להביא לזיהויו ולתפיסתו של נהג הרכב שהיה מעורב בתאונה או שבדרך שימושו ברכב היה משום עבירה או הפרת תעבורה, אלא שאם נדרש למסור את הידיעה בכתב – עליו למסרה תוך 15 יום מיום הדרישה;
(6) בהיותו נוהג רכב מנועי או ציבורי אינו מציג את רשיונו כשהוא נדרש לכך על ידי שוטר;
(7) בהיותו נוהג רכב אינו עוצר בשעה שבגלל מציאות רכבו בדרך אירעה תאונה לאדם, או לבהמה או לרכב שאדם ממונה עליהם, ואינו מגלה, כשנדרש לכך, שמו ומענו שלו ושמו ומענו של בעל הרכב ואת תו הרישום או המספר של הרכב;
(8) מפיר הוראת תמרור שבדרך או אות הניתן על ידי שוטר במדים;
(9) מזייף כל סימן המשמש לזיהוי רכב או כל רשיון שניתן לפי פקודה זו, או שבמרמה הוא משנה אותם או משתמש בהם או משאילם לאחר או מניח לאחר להשתמש בהם;
(10) משנה שלא כדין רישום של טכוגרף;
(11) משבש את פעולתו התקינה של מיתקן מגביל מהירות שהותקן ברכב לפי הוראות סעיף 65א;
(12) (א) מחנה את רכבו באופן החוסם רכב אחר, ובכלל זה באופן שאינו מאפשר לנכה להיכנס לרכבו הנושא תג נכה או לצאת ממנו במקום חניה לנכים, בשל כך שהוא מחנה את רכבו בשטח לצד מקום חניה כאמור המסומן בתמרור כאסור בחניה; הוראות פסקה זו יחולו גם במקום שאינו דרך;
(ב) בפסקה זו –
"מקום חניה לנכים" – מקום חניה שלפי תמרור המוצב בו הוקצה לחניית נכים לפי דין;
"נכה" ו"תג נכה" – כהגדרתם בחוק חניה לנכים, התשנ"ד–1993.
Перевод на русский язык
62. Нарушения
Тот, кто совершает одно из следующих нарушений, наказывается двумя годами тюремного заключения или штрафом, указанным в статье 61(а)(3) Закона об уголовном праве 5737-1977 года (далее – Закон об уголовном праве), а если это нарушение, наказуемое штрафом, которое рассмотрел суд, – штрафом в 1,25 раза больше штрафа, указанного в статье 61(а)(1) Закона об уголовном праве, а если это владелец разрешения на эксплуатацию, как оно определено в статье 16ד, – штрафом, указанным в статье 61(а)(4) указанного закона:
(1) нарушает одно из положений настоящего Указа;
(2) управляет транспортным средством на дороге легкомысленно, или небрежно, или со скоростью, которая в обстоятельствах случая опасна для населения, даже если она меньше установленной максимальной скорости, либо эксплуатирует автономное транспортное средство на такой скорости;
(3) пьян, когда управляет транспортным средством или отвечает за транспортное средство, на дороге или в общественном месте; для этой цели «пьян» и «отвечает за транспортное средство» – как определено в статье 64ב;
(4) будучи водителем транспортного средства, манера управления которым привела к нарушению или административному транспортному нарушению, отказывается назвать своё имя или адрес либо называет ложные имя или адрес;
(5) будучи владельцем транспортного средства, либо тем, кто им владеет, либо тем, кто им распоряжается, не сообщает немедленно по требованию полицейского сведения, которые он может сообщить и которые могут помочь установить и задержать водителя транспортного средства, которое участвовало в происшествии или использование которого было нарушением или административным транспортным нарушением; при этом если от него требуют сообщить сведения письменно, он должен сообщить их в течение 15 дней со дня требования;
(6) будучи водителем механического или общественного транспортного средства, не предъявляет своё удостоверение, когда этого требует полицейский;
(7) будучи водителем транспортного средства, не останавливается, когда из-за нахождения его транспортного средства на дороге произошло происшествие с человеком либо с животным или транспортным средством, за которые отвечает человек, и не сообщает, когда от него этого требуют, своё имя и адрес, имя и адрес владельца транспортного средства и регистрационный знак или номер транспортного средства;
(8) нарушает указание дорожного знака на дороге или сигнал, который подаёт полицейский в форме;
(9) подделывает любой знак, служащий для опознавания транспортного средства, или любое удостоверение, выданное согласно настоящему Указу, либо обманным путём изменяет их, пользуется ими, одалживает их другому или позволяет другому пользоваться ими;
(10) незаконно изменяет запись тахографа;
(11) нарушает исправную работу ограничителя скорости, установленного в транспортном средстве согласно положениям статьи 65א;
(12) (а) ставит своё транспортное средство на стоянку так, что оно блокирует другое транспортное средство, в том числе так, что инвалид не может сесть в своё транспортное средство со знаком инвалида или выйти из него на месте стоянки для инвалидов, потому что он поставил своё транспортное средство на площадке рядом с таким местом стоянки, обозначенной дорожным знаком как запрещённая для стоянки; положения настоящего пункта применяются и в месте, которое не является дорогой;
(б) в настоящем пункте –
«место стоянки для инвалидов» – место стоянки, которое согласно установленному на нём дорожному знаку отведено для стоянки инвалидов по закону;
«инвалид» и «знак инвалида» – как они определены в Законе о стоянке для инвалидов 5754-1993 года.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников в редакции на 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.