Статья 77ב. Местные постановления и порядок движения местных властей для уменьшения загрязнения воздуха
Текст на иврите
77ב. חוקי עזר והסדרי תנועה של רשויות מקומיות לצמצום זיהום האוויר
(א) לשם צמצום זיהום האוויר בתחומה הנובע מתחבורה רשאית מועצת רשות מקומית, לאחר התייעצות עם המפקח, עם קצין משטרה ועם נציג שר הביטחון, להתקין חוקי עזר בדבר –
(1) הסדרת התנועה של כלי הרכב בתחומה, כולו או חלקו, על ידי איסור או הגבלה של תנועת כלי רכב מנועי או סוגים של רכב מנועי באזור שתקבע;
(2) האמצעים שיינקטו לגבי רכב הנוסע בניגוד לאיסור או להגבלה שנקבעו לפי פסקה (1);
(3) חיוב הנוהג ברכב או בעליו בתשלום הוצאות הכרוכות בפינויו של הרכב מאזור שבו נקבעו איסור או הגבלה לפי פסקה (1);
(4) פטור מלא או חלקי מתחולת הוראות חוקי העזר לרכב ציבורי או לסוגים של רכב ציבורי.
(ב) אישרה מועצת רשות מקומית חוק עזר כאמור בסעיף קטן (א), יחתום עליו ראש הרשות המקומית וחוק העזר יפורסם ברשומות; ואולם לא יפורסם חוק עזר כאמור אלא כעבור תשעים ימים מהיום שהביא ראש הרשות המקומית את חוק העזר לידיעת השר ושר הפנים.
(ג) רשות מקומית, לאחר התייעצות עם קצין משטרה ועם נציג שר הביטחון, רשאית לקבוע הסדרי תנועה באזור שהוגדר בתכנית המאושרת, לרבות בדרך של הצבת תמרור, ויהיו לה לעניין זה סמכויות של רשויות התימרור לפי פקודה זו.
(ד) לא ייקבע חוק עזר כאמור בסעיף קטן (א) או הסדר תנועה כאמור בסעיף קטן (ג) אלא אם כן התקיימו כל אלה:
(1) חוק העזר או הסדר התנועה נקבע בכפוף להוראות תכנית מאושרת ולתקופה שאינה עולה על תקופת תוקפה;
(2) התכנית המאושרת כוללת הסדרים למתן עדיפות לשירותי תחבורה ציבורית ולרכב נקי בדרכים ובנתיבים באזור שהוגדר בתכנית, המבטיחים חלופות תחבורה נאותות לציבור.
(ה) המלצות המפקח, קצין משטרה או נציג שר הביטחון, כאמור בסעיפים קטנים (א) ו-(ג), לפי העניין, יימסרו לרשות המקומית בתוך שישים ימים מיום פנייתה; לא מסר מי מהגורמים את המלצותיו במועד האמור, יראו אותו כממליץ לאשר את חוק העזר או את הסדר התנועה לפי העניין, כפי שהציעה הרשות המקומית.
(ו) (1) המפקח רשאי לקבוע, בצו שיפורסם ברשומות, כי אזור, דרך או נתיב חיוניים לתנועה בין-עירונית או לזרימה תקינה של התנועה ברשויות מקומיות גובלות או סמוכות, או לתנועה של שירותי תחבורה ציבורית (להלן – דרך חיונית), ואולם לא יקבע המפקח כאמור, אלא אם כן קבע בהם, לאחר התייעצות עם איגוד ערים שבתחומו הם נמצאים, ובהעדר איגוד ערים כאמור – עם הרשות המקומית שבתחומה הם נמצאים, הסדרי תנועה לשם צמצום זיהום האוויר הנובע מתחבורה; לעניין זה, "איגוד ערים" – איגוד ערים שהוסמך בצו הכינון לטפל בנושא זיהום האוויר;
(2) קבע המפקח דרך חיונית לפי הוראות פסקה (1), לא יחולו לגביה חוקי עזר או הסדרי תנועה שנקבעו לפי סעיף קטן (א) או (ג), ואולם רשאי המפקח לקבוע כי חוקי עזר או הסדרי תנועה כאמור לא יחולו רק לגבי שירותי תחבורה ציבורית;
(3) הסדרי תנועה שנקבעו לפי פסקה (1) יעמדו בתוקפם בתקופת תוקפה של התכנית המאושרת והמפקח רשאי לחדשם ובלבד שיבחן אמצעים נוספים לצמצום זיהום האוויר הנובע מתחבורה.
(ז) חוקי עזר או הסדרי תנועה שנקבעו לפי סעיף קטן (א) או (ג) לא יחולו על רכב ביטחון, כהגדרתו לפי פקודה זו, בעת מילוי תפקידו, על רכב של צבא הגנה לישראל במסגרת פעילות מבצעית וכן על רכב הנושא תג נכה, כהגדרתו בחוק חניה לנכים, התשנ"ד–1993.
(ח) הסמכויות הנתונות לרשות מקומית לפי סעיף זה באות להוסיף על סמכותה כרשות תימרור מקומית לפי פקודה זו.
Перевод на русский язык
77ב. Местные постановления и порядок движения местных властей для уменьшения загрязнения воздуха
(а) Чтобы уменьшить загрязнение воздуха транспортом на своей территории, совет местной власти вправе после консультации с Инспектором, офицером полиции и представителем министра обороны принимать местные постановления о –
(1) регулировании движения транспортных средств на своей территории, всей или её части, путём запрета или ограничения движения механических транспортных средств или типов механических транспортных средств в зоне, которую он установит;
(2) мерах, которые принимаются в отношении транспортного средства, которое едет вопреки запрету или ограничению, установленным согласно пункту (1);
(3) обязанности водителя транспортного средства или его владельца оплатить расходы на удаление транспортного средства из зоны, где установлены запрет или ограничение согласно пункту (1);
(4) полном или частичном освобождении общественных транспортных средств или типов общественных транспортных средств от положений местных постановлений.
(б) Если совет местной власти утвердил местное постановление, указанное в части (а), его подписывает глава местной власти, и местное постановление публикуется в «Решумот»; однако такое местное постановление публикуется только через девяносто дней со дня, когда глава местной власти довёл его до сведения министра и министра внутренних дел.
(в) Местная власть после консультации с офицером полиции и представителем министра обороны вправе установить порядок движения в зоне, определённой в утверждённом плане, в том числе путём установки дорожного знака, и для этого она имеет полномочия органов по дорожным знакам согласно настоящему Указу.
(г) Местное постановление, указанное в части (а), или порядок движения, указанный в части (в), устанавливается, только если выполнено всё следующее:
(1) местное постановление или порядок движения установлены с учётом положений утверждённого плана и на срок не более срока его действия;
(2) утверждённый план включает меры, которые дают преимущество общественному транспорту и чистым транспортным средствам на дорогах и полосах в зоне, определённой в плане, и обеспечивают населению подходящие транспортные альтернативы.
(д) Рекомендации Инспектора, офицера полиции или представителя министра обороны, указанные в частях (а) и (в), смотря по обстоятельствам, передаются местной власти в течение шестидесяти дней со дня её обращения; если кто-либо из них не передал свои рекомендации в этот срок, считается, что он рекомендует утвердить местное постановление или порядок движения, смотря по обстоятельствам, как предложила местная власть.
(е) (1) Инспектор вправе установить приказом, опубликованным в «Решумот», что зона, дорога или полоса необходимы для междугородного движения, для исправного потока движения в граничащих или соседних местных властях либо для движения общественного транспорта (далее – необходимая дорога); однако Инспектор устанавливает это, только если он установил на них после консультации с союзом городов, на территории которого они находятся, а при отсутствии такого союза городов – с местной властью, на территории которой они находятся, порядок движения для уменьшения загрязнения воздуха транспортом; для этой цели «союз городов» – союз городов, который в приказе о его создании уполномочен заниматься загрязнением воздуха;
(2) если Инспектор установил необходимую дорогу согласно положениям пункта (1), к ней не применяются местные постановления или порядок движения, установленные согласно части (а) или (в); однако Инспектор вправе установить, что такие местные постановления или порядок движения не применяются только к общественному транспорту;
(3) порядок движения, установленный согласно пункту (1), действует в течение срока действия утверждённого плана, и Инспектор вправе возобновить его, при условии что он изучит дополнительные меры уменьшения загрязнения воздуха транспортом.
(ж) Местные постановления или порядок движения, установленные согласно части (а) или (в), не распространяются на транспортное средство безопасности, как оно определено согласно настоящему Указу, при исполнении его задач, на транспортное средство Армии обороны Израиля в рамках оперативной деятельности, а также на транспортное средство со знаком инвалида, как он определён в Законе о стоянке для инвалидов 5754-1993 года.
(з) Полномочия, данные местной власти настоящей статьёй, дополняют её полномочия как местного органа по дорожным знакам согласно настоящему Указу.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.