Статья 77א. Транспортный план уменьшения загрязнения воздуха
Текст на иврите
77א. תכנית תחבורתית לצמצום זיהום האוויר
(א) בסעיף זה ובסעיפים 77ב עד 77ה –
"מטרופולין" – אזור שבו כמה רשויות מקומיות הגובלות זו בזו, או רשויות מקומיות סמוכות המקיימות ביניהן זיקה עירונית, שהשר ושר הפנים לאחר התייעצות עם השר להגנת הסביבה, קבעו את גבולותיו בהודעה שפורסמה ברשומות;
"המפקח" – המפקח הארצי על התעבורה;
"קצין משטרה" – מפקד משטרת מחוז או ראש מחלקת תנועה במטה הארצי של משטרת ישראל, או נציגם לעניין זה;
"ראש האגף" – ראש אגף איכות אוויר במשרד להגנת הסביבה;
"רכב נקי" – רכב שאינו גורם לזיהום אוויר במישרין במהלך פעולתו וכן רכב מסוג אחר שהשר להגנת הסביבה, לאחר התייעצות עם השר ובאישור ועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת קבע אותו לעניין זה;
"רשות מקומית" – עיריה או מועצה מקומית שמספר תושביה הרשומים במרשם האוכלוסין עולה על 30,000;
"שירותי תחבורה ציבורית" – כל אחד מאלה:
(1) רכב ציבורי בקו שירות;
(2) רכבת כהגדרתה בפקודת מסילות הברזל.
(ב) לשם צמצום זיהום האוויר הנובע מתחבורה בתחום רשות מקומית, רשאית הרשות המקומית להכין הצעה לתכנית רב-שנתית לניהול ולהסדרה של התחבורה בתחומה (בסעיף זה – הצעה לתכנית).
(ג) הצעה לתכנית תכלול, בין השאר –
(1) יעדים לצמצום זיהום האוויר הנובע מתחבורה בתחום הרשות המקומית;
(2) אמצעים שבכוונת הרשות המקומית לנקוט לשם עמידה ביעדים כאמור בפסקה (1);
(3) חוות דעת מקצועיות, ערוכות בידי מומחה, בעניין ההשפעה הצפויה מהפעלת התכנית על אלה:
(א) צמצום זיהום האוויר הנובע מתחבורה בתחום הרשות המקומית;
(ב) התנועה בדרכים, ובכלל זה על שירותי התחבורה הציבורית ועל הבטיחות בדרכים בתחום הרשות המקומית ובתחום רשויות מקומיות סמוכות; חוות דעת כאמור תהיה ערוכה בידי מומחה שהוא מהנדס תנועה;
(ג) נגישות באמצעות תחבורה של קבוצות שונות באוכלוסיה לתחום המוסדר בתכנית, בו ובסביבתו.
(ד) (1) הצעה לתכנית תוכן לאחר התייעצות עם המפקח, ראש האגף, המנהל הכללי של משרד הפנים, וקצין משטרה, בהתאם להוראות סעיף קטן זה.
(2) הרשות המקומית תמסור לגורמים כאמור בפסקה (1) טיוטת הצעה לתכנית, והם רשאים למסור את המלצותיהם לגביה בתוך שישים ימים ממועד המסירה; לא מסר מי מהגורמים את המלצותיו במועד האמור, יראו אותו כממליץ לאשר את התכנית כפי שנמסרה בטיוטת ההצעה לתכנית.
(ה) הרשות המקומית תמסור לרשויות מקומיות גובלות או סמוכות את טיוטת ההצעה לתכנית לעיונן, ואם התכנית נוגעת לתחום במטרופולין – גם לעיונן של הרשויות המקומיות הכלולות בו; רשות מקומית שנמסרה לה טיוטת הצעה לתכנית רשאית, בתוך שישים ימים ממועד המסירה, למסור, בכתב, את הערותיה לטיוטה.
(ו) לאחר חלוף המועד כאמור בסעיפים קטנים (ד) ו-(ה), רשאית הרשות המקומית לגבש הצעה לתכנית; ההצעה לתכנית וכן המלצות והערות שהתקבלו לפי הוראות הסעיפים הקטנים האמורים יפורסמו באתר האינטרנט של הרשות המקומית ויועמדו לעיון הציבור במשרדיה.
(ז) כל אדם רשאי להגיש לרשות המקומית הערות מנומקות בכתב לעניין ההצעה לתכנית בתוך 45 ימים ממועד פרסומה.
(ח) מועצת הרשות המקומית תדון בהצעת התכנית ובהערות שהוגשו לפי סעיף קטן (ז), ואולם המועצה רשאית להחליט כי עקב מספר המעירים או מהות ההערות שהוגשו מן הראוי למנות נציג או נציגים מטעמה שידונו בהערות ויגישו לה את תמצית ההערות והמלצתם לגביהן (בסעיף זה – נציג); נציג יהא אדם בלתי תלוי שלדעת המועצה הוא בעל מומחיות מתאימה לדון בהערות.
(ט) המועצה או נציג רשאים שלא לדון בהערה אם מצאו כי יש בה חזרה על הערות שהוגשו קודם לכן, שהיא בלתי מנומקת או שהיא נראית על פניה טורדנית או קנטרנית.
(י) בתום הדיון תחליט המועצה אם לאשר את ההצעה לתכנית או לאשרה בשינויים, ככל שהדבר מתחייב מהערות שהוגשו לפי סעיף קטן (ז).
(יא) אישרה מועצת הרשות המקומית את ההצעה לתכנית, תפרסם הרשות המקומית את התכנית באתר האינטרנט שלה, והיא תעמוד בתוקפה חמש שנים מיום אישורה (להלן – התכנית המאושרת).
(יב) (1) השר רשאי לקבוע את המקצועות, ההשכלה, ההכשרה המקצועית, הכישורים והניסיון המקצועי הנדרשים ממומחה לעניין חוות דעת כאמור בסעיף קטן (ג)(3)(ב) ו-(ג).
(2) השר להגנת הסביבה רשאי לקבוע הוראות לעניין דרך הכנתה של הצעה לתכנית, מסמכים נוספים על אלה המנויים בסעיף קטן (ג)(3) שייכללו בה וכן את המקצועות, ההשכלה, ההכשרה המקצועית, הכישורים והניסיון המקצועי הנדרשים ממומחה לעניין חוות דעת כאמור בסעיף קטן (ג)(3)(א).
(3) שר הפנים רשאי לקבוע הוראות לעניין הדרכים לפרסום הודעות על הצעה לתכנית ועל תכנית מאושרת.
(יג) (בוטל).
(יד) רשויות מקומיות במטרופולין או רשויות מקומיות גובלות או סמוכות רשאיות להכין יחד הצעה לתכנית בהתאם להוראות סעיף זה; הצעה לתכנית כאמור טעונה אישור של כל אחת מהמועצות של הרשויות המקומיות האמורות; שר הפנים יקבע הוראות לעניין דרכי הדיון בהערות להצעה לתכנית כאמור.
Перевод на русский язык
77א. Транспортный план уменьшения загрязнения воздуха
(а) В настоящей статье и в статьях 77ב–77ה –
«метрополия» – район, в котором несколько местных властей граничат друг с другом, либо соседние местные власти, между которыми есть городская связь, границы которого министр и министр внутренних дел после консультации с министром охраны окружающей среды установили сообщением, опубликованным в «Решумот»;
«Инспектор» – Главный инспектор по транспорту;
«офицер полиции» – начальник полицейского округа или начальник отдела дорожного движения Главного штаба Полиции Израиля либо их представитель по этому вопросу;
«начальник отдела» – начальник Отдела качества воздуха Министерства охраны окружающей среды;
«чистое транспортное средство» – транспортное средство, которое при работе прямо не загрязняет воздух, а также транспортное средство иного типа, которое министр охраны окружающей среды после консультации с министром и с утверждения Комиссии Кнессета по внутренним делам и охране окружающей среды установил для этой цели;
«местная власть» – муниципалитет или местный совет, число жителей которого по реестру населения превышает 30 000;
«общественный транспорт» – любое из следующего:
(1) общественное транспортное средство на регулярном маршруте;
(2) поезд, как он определён в Указе о железных дорогах.
(б) Чтобы уменьшить загрязнение воздуха транспортом на территории местной власти, местная власть вправе подготовить предложение многолетнего плана управления транспортом и его регулирования на своей территории (в настоящей статье – предложение плана).
(в) Предложение плана включает, в числе прочего, –
(1) цели уменьшения загрязнения воздуха транспортом на территории местной власти;
(2) меры, которые местная власть намерена принять, чтобы достичь целей, указанных в пункте (1);
(3) профессиональные заключения, составленные специалистом, об ожидаемом влиянии применения плана на следующее:
(а) уменьшение загрязнения воздуха транспортом на территории местной власти;
(б) движение на дорогах, в том числе общественный транспорт и безопасность на дорогах на территории местной власти и на территории соседних местных властей; такое заключение составляет специалист, который является инженером по движению;
(в) транспортная доступность территории, которую регулирует план, для разных групп населения – на ней и вокруг неё.
(г) (1) Предложение плана готовится после консультации с Инспектором, начальником отдела, генеральным директором Министерства внутренних дел и офицером полиции согласно положениям настоящей части.
(2) Местная власть передаёт лицам, указанным в пункте (1), проект предложения плана, и они вправе передать свои рекомендации по нему в течение шестидесяти дней со дня передачи; если кто-либо из них не передал свои рекомендации в этот срок, считается, что он рекомендует утвердить план в том виде, в каком он передан в проекте предложения плана.
(д) Местная власть передаёт граничащим или соседним местным властям проект предложения плана для ознакомления, а если план касается территории в метрополии – также местным властям, которые в неё входят; местная власть, которой передан проект предложения плана, вправе в течение шестидесяти дней со дня передачи письменно передать свои замечания к проекту.
(е) По истечении срока, указанного в частях (г) и (д), местная власть вправе составить предложение плана; предложение плана, а также рекомендации и замечания, полученные согласно положениям этих частей, публикуются на сайте местной власти и доступны для ознакомления в её конторах.
(ж) Каждый вправе подать местной власти обоснованные письменные замечания к предложению плана в течение 45 дней со дня его публикации.
(з) Совет местной власти рассматривает предложение плана и замечания, поданные согласно части (ж); однако совет вправе решить, что из-за числа подавших замечания или сути поданных замечаний следует назначить одного или нескольких своих представителей, которые рассмотрят замечания и представят ему их краткое изложение и свою рекомендацию по ним (в настоящей статье – представитель); представителем должен быть независимый человек, который, по мнению совета, достаточно сведущ, чтобы рассмотреть замечания.
(и) Совет или представитель вправе не рассматривать замечание, если они обнаружили, что оно повторяет ранее поданные замечания, не обосновано либо явно выглядит назойливым или придирчивым.
(к) По окончании рассмотрения совет решает, утвердить ли предложение плана или утвердить его с изменениями, насколько этого требуют замечания, поданные согласно части (ж).
(л) Если совет местной власти утвердил предложение плана, местная власть публикует план на своём сайте, и он действует пять лет со дня утверждения (далее – утверждённый план).
(м) (1) Министр вправе установить профессии, образование, профессиональную подготовку, навыки и профессиональный опыт, которые требуются от специалиста для заключения, указанного в части (в)(3)(б) и (в).
(2) Министр охраны окружающей среды вправе установить положения о способе подготовки предложения плана, о документах, которые включаются в него в дополнение к перечисленным в части (в)(3), а также профессии, образование, профессиональную подготовку, навыки и профессиональный опыт, которые требуются от специалиста для заключения, указанного в части (в)(3)(а).
(3) Министр внутренних дел вправе установить положения о способах публикации сообщений о предложении плана и об утверждённом плане.
(н) (Отменено).
(о) Местные власти в метрополии либо граничащие или соседние местные власти вправе вместе подготовить предложение плана согласно положениям настоящей статьи; такое предложение плана требует утверждения каждого из советов этих местных властей; министр внутренних дел устанавливает положения о способах рассмотрения замечаний к такому предложению плана.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.