Статья 70ב3. Полномочия надзора за местом стоянки для инвалида
Текст на иврите
70ב3. סמכויות פיקוח לעניין מקום חניה לנכה
(א) לשם ביצוע תפקידיו לעניין העמדת רכב וחנייתו, רשאי עובד רשות מקומית שראש הרשות המקומית הסמיך כדין לעניין האמור (בסעיף זה – פקח), לאחר שהזדהה, להיכנס למקום חניה שהוצב בו תמרור בהתאם להוראות סעיף 70ב2, לרבות למקום חניה שאינו דרך, ובלבד שלא ייכנס –
(1) למקום המשמש למגורים בלבד, אלא על פי צו של בית משפט;
(2) למקום המוחזק בידי מערכת הביטחון, אלא אם כן יש בידו אישור כניסה למקום מאת ראש הממשלה, שר הביטחון או השר לביטחון הפנים או מי שהם הסמיכו לכך, לפי העניין, וכל עוד מתרחשות באותו מקום ובעת כניסת הפקח פעילות מבצעית או פעילות עוינת; בפסקה זו, "מערכת הביטחון" – כל אחד מאלה:
(א) משרד הביטחון ויחידות הסמך שלו;
(ב) יחידות ויחידות סמך של משרד ראש הממשלה, שעיקר פעילותן בתחום ביטחון המדינה;
(ג) צבא הגנה לישראל;
(ד) מפעלים וספקים, המייצרים ציוד ביטחוני כהגדרתו בחוק התאגידים הביטחוניים (הגנה על אינטרסים ביטחוניים), התשס"ו–2005, בעבור גוף המנוי בפסקאות משנה (א) עד (ג), ששר הביטחון אישר לעניין סעיף זה;
(ה) משטרת ישראל;
(ו) שירות בתי הסוהר;
(ז) כל גוף אחר הפועל למטרות ביטחוניות שראש הממשלה או שר הביטחון, לפי העניין, אישר לעניין סעיף זה.
(ב) פקח לא יעשה שימוש בסמכות הנתונה לו לפי סעיף זה, אלא בהתאם לדין שמכוחו הוסמך.
Перевод на русский язык
70ב3. Полномочия надзора за местом стоянки для инвалида
(а) Чтобы исполнять свои обязанности в отношении остановки и стоянки транспортных средств, работник местной власти, которого глава местной власти законно уполномочил на это (в настоящей статье – инспектор), вправе, назвав себя, войти на место стоянки, на котором установлен дорожный знак согласно положениям статьи 70ב2, включая место стоянки, не являющееся дорогой, при условии что он не входит –
(1) в место, которое используется только для жилья, иначе как по постановлению суда;
(2) в место, которое занимает оборонное ведомство, если у него нет разрешения на вход в это место от премьер-министра, министра обороны, министра внутренней безопасности или того, кого они на это уполномочили, смотря по обстоятельствам, – пока в этом месте во время входа инспектора ведётся оперативная деятельность или происходят враждебные действия; в настоящем пункте «оборонное ведомство» – любой из следующих:
(а) Министерство обороны и его вспомогательные подразделения;
(б) подразделения и вспомогательные подразделения Канцелярии премьер-министра, основная деятельность которых относится к безопасности государства;
(в) Армия обороны Израиля;
(г) предприятия и поставщики, которые изготавливают оборонное оборудование, как оно определено в Законе об оборонных корпорациях (защита интересов безопасности) 5766-2005 года, для организации, указанной в подпунктах (а)–(в), и которых министр обороны утвердил для целей настоящей статьи;
(д) Полиция Израиля;
(е) Управление тюрем;
(ж) любая иная организация, которая действует в целях безопасности и которую премьер-министр или министр обороны, смотря по обстоятельствам, утвердил для целей настоящей статьи.
(б) Инспектор пользуется полномочием, данным ему настоящей статьёй, только согласно закону, в силу которого он уполномочен.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.