Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Меню

Статья 68א. Обязанность надзора владельца транспортного средства

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 5. Нарушения и наказания

Текст на иврите

68א. חובת פיקוח של בעל רכב

(א) בעל רכב או מי שהשליטה על הרכב בידו (בסעיף זה – בעל הרכב), חייב לפקח ולעשות כל שניתן כדי למנוע ביצוע עבירה המנויה בתוספת השמינית, ובכלל זה עבירה המהווה הפרת תעבורה, בידי אדם הנוהג ברכב ברשותו והמבצע בעבורו עבודה או שירות; בעל רכב המפר הוראת סעיף זה, דינו – קנס כאמור בסעיף 61(א)(3) לחוק העונשין, התשל"ז-1977.

(ב) נעברה עבירה המנויה בתוספת השמינית, ובכלל זה עבירה המהווה הפרת תעבורה, בידי אדם כאמור בסעיף קטן (א), חזקה כי בעל הרכב הפר את חובתו לפי הסעיף הקטן האמור, אלא אם כן הוכיח כי עשה כל שניתן כדי למלא את חובתו.

Перевод на русский язык

68א. Обязанность надзора владельца транспортного средства

(а) Владелец транспортного средства или тот, кто распоряжается транспортным средством (в настоящей статье – владелец транспортного средства), обязан надзирать и делать всё возможное, чтобы не допустить нарушения, указанного в Восьмом приложении, в том числе нарушения, являющегося административным транспортным нарушением, человеком, который управляет транспортным средством с его разрешения и выполняет для него работу или услугу; владелец транспортного средства, нарушивший положение настоящей статьи, наказывается штрафом, указанным в статье 61(а)(3) Закона об уголовном праве 5737-1977 года.

(б) Если человек, указанный в части (а), совершил нарушение, указанное в Восьмом приложении, в том числе нарушение, являющееся административным транспортным нарушением, считается, что владелец транспортного средства нарушил свою обязанность согласно этой части, если он не доказал, что сделал всё возможное, чтобы выполнить свою обязанность.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.