Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Меню

Статья 57ב. Обращение в суд

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 4. Суд и судопроизводство · (תיקון מס' 42) תשנ"ז-1997

Текст на иврите

57ב. פניה לבית המשפט

(א) בעל הרכב שלגביו ניתנה הודעת איסור שימוש לפי סעיף 57א וכן הנהג שקיבל את ההודעה, רשאים לבקש מבית המשפט, המוסמך לדון בעבירות תעבורה, לבטל את הודעת איסור השימוש; בית המשפט יחליט בבקשה לאחר ששמע את היועץ המשפטי לממשלה או את בא כוחו או שוטר.

(ב) בית המשפט יבטל את הודעת איסור השימוש אם נוכח כי התקיים אחד מאלה:

(1) הרכב נלקח מבעליו בלי ידיעתו ובלי הסכמתו;

(2) מי שנהג ברכב פעל בניגוד להוראותיו של בעל הרכב, ובעל הרכב עשה כל שביכולתו כדי למנוע את העבירה כאמור בסעיף 57א(א).

(ג) בית המשפט רשאי לבטל את הודעת איסור השימוש, או לקבוע תקופה קצרה יותר לאיסור השימוש, בתנאים או ללא תנאים, אם התקיימו נסיבות אחרות מאלה האמורות בסעיף קטן (ב), המצדיקות זאת, ולענין זה רשאי בית המשפט להביא בחשבון, בין השאר, את הזיקה בין בעל הרכב לבין מי שנהג ברכב.

Перевод на русский язык

57ב. Обращение в суд

(а) Владелец транспортного средства, по которому выдано сообщение о запрете пользования согласно статье 57א, а также водитель, получивший сообщение, вправе просить суд, уполномоченный рассматривать транспортные нарушения, отменить сообщение о запрете пользования; суд принимает решение по просьбе, выслушав Юридического советника правительства, его представителя или полицейского.

(б) Суд отменяет сообщение о запрете пользования, если он убедился, что выполнено одно из следующего:

(1) транспортное средство взято у владельца без его ведома и согласия;

(2) тот, кто управлял транспортным средством, действовал вопреки указаниям владельца транспортного средства, а владелец сделал всё, что мог, чтобы не допустить нарушения, указанного в статье 57א(а).

(в) Суд вправе отменить сообщение о запрете пользования либо установить более короткий срок запрета пользования, с условиями или без условий, если есть иные обстоятельства, чем указанные в части (б), которые это оправдывают; при этом суд вправе учесть, в числе прочего, связь между владельцем транспортного средства и тем, кто им управлял.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.