Статья 25. Полномочия судьи по транспортным делам
Текст на иврите
25. סמכותו של שופט תעבורה
(א) מי שנתמנה שופט תעבורה לענין פקודה זו מוסמך לדון באלה:
(1) עבירות תעבורה;
(2) עבירות לפי סעיפים 2, 17, 39, 40, 41 ו-46 לפקודת הביטוח, ולפי סעיף 48 לפקודה האמורה במידה שהוא מתייחס לעבירות שפורטו בפסקה זו;
(3) עבירות על חוק הפיקוח על מצרכים ושירותים, תשי"ח-1957, ועל התקנות והצווים שניתנו על פיו, הנוגעים לתעבורה ולכלי רכב;
(4) עבירות על החוק לתיקון דיני העונשין (שימוש ברכב בלי רשות), תשכ"ד-1964;
(5) עבירות על חוק למניעת מפגעים, תשכ"א-1961, והתקנות לפיו, אם העבירות נוגעות לכלי רכב;
(6) עבירה לפי סעיף 304 לחוק העונשין, תשל"ז-1977, שנעברה תוך כדי שימוש ברכב;
(7) עבירות לפי חוק שירותי הובלה, התשנ"ז-1997;
(8) עבירה לפי סעיף 23(ב)(5) לחוק הנהיגה הספורטיבית, התשס"ו-2005;
(9) עבירות לפי חוק אוויר נקי, התשס"ח-2008, אם העבירות נוגעות לרכב מנועי;
(10) עבירות לפי חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב, התשע"ו-2016;
(11) עבירות לפי סעיפים 59ו ו-59יח לפקודת הנמלים [נוסח חדש], התשל"א-1971;
(12) ערעור על החלטת בית דין לתעבורה לפי סעיף 24 לחוק הפרות תעבורה מינהליות.
(ב) (בוטל).
(ג) אין הוראות סעיף זה באות לגרוע מסמכות שופטים שאינם שופטי תעבורה לדון בעבירות תעבורה או בערעורים על החלטות בית דין לתעבורה לפי סעיף 24 לחוק הפרות תעבורה מינהליות.
(ד) לגבי העבירות המפורטות בסעיף קטן (א)(1) עד (10), לגבי ערעור על הפרות תעבורה כאמור בסעיף קטן (א)(11) ולגבי סמכויותיו האחרות לפי פקודה זו דין שופט תעבורה כדין שופט בית משפט שלום ויהיו לו כל הסמכויות המסורות לשופט בית משפט שלום.
Перевод на русский язык
25. Полномочия судьи по транспортным делам
(а) Тот, кто назначен судьёй по транспортным делам для целей настоящего Указа, уполномочен рассматривать следующее:
(1) транспортные нарушения;
(2) нарушения согласно статьям 2, 17, 39, 40, 41 и 46 Указа о страховании и согласно статье 48 указанного Указа в той мере, в какой она относится к нарушениям, перечисленным в настоящем пункте;
(3) нарушения Закона о надзоре за товарами и услугами 5718-1957 года и принятых на его основании правил и приказов, относящихся к транспорту и транспортным средствам;
(4) нарушения Закона об изменении уголовного законодательства (использование транспортного средства без разрешения) 5724-1964 года;
(5) нарушения Закона о предотвращении вредных воздействий 5721-1961 года и правил на его основании, если нарушения относятся к транспортным средствам;
(6) преступление согласно статье 304 Закона об уголовном праве 5737-1977 года, совершённое при использовании транспортного средства;
(7) нарушения согласно Закону об услугах перевозки 5757-1997 года;
(8) преступление согласно статье 23(б)(5) Закона о спортивном вождении 5766-2005 года;
(9) нарушения согласно Закону о чистом воздухе 5768-2008 года, если нарушения относятся к механическим транспортным средствам;
(10) нарушения согласно Закону о лицензировании услуг и профессий в автомобильной отрасли 5776-2016 года;
(11) нарушения согласно статьям 59ו и 59יח Указа о портах [новая редакция] 5731-1971 года;
(12) обжалование решения транспортного трибунала согласно статье 24 Закона об административных транспортных нарушениях.
(б) (Отменено).
(в) Положения настоящей статьи не умаляют полномочия судей, не являющихся судьями по транспортным делам, рассматривать транспортные нарушения или жалобы на решения транспортного трибунала согласно статье 24 Закона об административных транспортных нарушениях.
(г) В отношении нарушений, перечисленных в части (а)(1)–(10), в отношении обжалования административных транспортных нарушений, указанного в части (а)(11), и в отношении иных своих полномочий согласно настоящему Указу судья по транспортным делам приравнивается к судье мирового суда и имеет все полномочия судьи мирового суда.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.