Статья 77ד. Назначение инспекторов и их полномочия
Текст на иврите
77ד. מינוי פקחים וסמכויותיהם
(א) על אף האמור בכל דין, ראש רשות מקומית רשאי להסמיך פקחים, מבין עובדיה של הרשות המקומית, לעניין חוקי עזר והסדרי תנועה שנקבעו לפי סעיף 77ב.
(ב) לא ימונה פקח כאמור בסעיף קטן (א) אלא אם כן –
(1) משטרת ישראל הודיעה, בתוך חודשיים מפנייתו של ראש הרשות המקומית אליה, כי אין לה התנגדות למינויו מטעמים של שלום הציבור או ביטחון המדינה, לרבות בשל עברו הפלילי או בשל החלטה סופית להטיל קנס שניתנה לגביו, לעניין הפרת תעבורה;
(2) הוא עמד בתנאי כשירות וכן עבר הכשרה מתאימה בתחום חוקי העזר שהוא יופקד על אכיפתם ובתחום הסמכויות המסורות לו, ככל שהורה המנהל הכללי של משרד הפנים, בהסכמת ראש אגף התנועה במטרה הארצי של משטרת ישראל.
(ג) הודעה על מינוי פקחים לפי סעיף זה תפורסם ברשומות.
(ד) פקח מוסמך לא יעשה שימוש בסמכויות הנתונות לו לפי סעיף זה, אלא בעת מילוי תפקידו, כשהוא לובש מדי פקח בצבע ובצורה שנקבעו לעניין זה על ידי ראש הרשות המקומית, ובלבד שלא יהיה בהם כדי להטעות כנחזים להיות מדי משטרה, הוא עונד באופן גלוי תג המזהה אותו ואת תפקידו ויש בידו תעודה חתומה על ידי ראש הרשות המקומית, המעידה על תפקידו ועל סמכויותיו, אותה יראה על פי דרישה.
(ה) אדם חייב לציית להוראות פקח שניתנו מכוח סמכויותיו כדין לפי סעיף זה.
(ו) היה לפקח יסוד סביר להניח כי תנועת כלי רכב אסורה או מוגבלת לפי חוקי עזר או הסדרי תנועה שנקבעו לפי סעיף 77ב, רשאי הוא למנוע כניסת רכב לאזור שבו חלים איסור או הגבלה כאמור, להורות לנוהג ברכב לפנותו מאזור כאמור או לעכב רכב, ובלבד שהודיע לנוהג ברכב את העילה שבשלה פעל כאמור.
(ז) עיכב פקח רכב, רשאי הוא לדרוש מהנוהג ברכב למסור לו את שמו ומענו, ולהציג לפניו את תעודת הזהות שלו או תעודה רשמית אחרת המעידה על זהותו שהוא חייב לשאתה על פי דין, וכן את רישיון הרכב.
(ח) סירב הנוהג ברכב למלא אחר הוראת פקח שניתנה לו כדין, רשאי הפקח לגרום לפינוי הרכב.
Перевод на русский язык
77ד. Назначение инспекторов и их полномочия
(а) Несмотря на сказанное в любом законе, глава местной власти вправе уполномочить инспекторов из работников местной власти для целей местных постановлений и порядка движения, установленных согласно статье 77ב.
(б) Инспектором согласно части (а) назначается только тот, –
(1) о ком Полиция Израиля в течение двух месяцев со дня обращения к ней главы местной власти сообщила, что не возражает против его назначения по соображениям общественной безопасности или безопасности государства, в том числе из-за его уголовного прошлого или из-за окончательного решения о наложении на него штрафа за административное транспортное нарушение;
(2) кто отвечает условиям пригодности и прошёл подходящую подготовку в области местных постановлений, за применение которых он будет отвечать, и в области данных ему полномочий, как указал генеральный директор Министерства внутренних дел с согласия начальника Отдела дорожного движения Главного штаба Полиции Израиля.
(в) Сообщение о назначении инспекторов согласно настоящей статье публикуется в «Решумот».
(г) Уполномоченный инспектор пользуется полномочиями, данными ему настоящей статьёй, только при исполнении своих обязанностей, когда он одет в форму инспектора цвета и вида, которые установил для этого глава местной власти, при условии что она не вводит в заблуждение сходством с полицейской формой, открыто носит значок, который показывает, кто он и какова его должность, и имеет удостоверение, подписанное главой местной власти, которое подтверждает его должность и полномочия и которое он предъявляет по требованию.
(д) Человек обязан подчиняться указаниям инспектора, данным в силу его законных полномочий согласно настоящей статье.
(е) Если у инспектора было разумное основание полагать, что движение транспортных средств запрещено или ограничено местными постановлениями или порядком движения, установленными согласно статье 77ב, он вправе не допустить въезд транспортного средства в зону, где действует такой запрет или ограничение, указать водителю вывести транспортное средство из такой зоны или задержать транспортное средство, при условии что он сообщил водителю основание своих действий.
(ж) Если инспектор задержал транспортное средство, он вправе потребовать от водителя назвать своё имя и адрес и предъявить удостоверение личности или иной официальный документ, удостоверяющий его личность, который он обязан иметь при себе по закону, а также регистрационное удостоверение.
(з) Если водитель отказался выполнить законное указание инспектора, инспектор вправе обеспечить удаление транспортного средства.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.