Статья 70א1. Стоянка на автобусной остановке в дни отдыха
Текст на иврите
70א1. חניה בתחנת אוטובוס בימי מנוחה
(א) רשות תימרור מקומית תציב, בתחום תחנת אוטובוס, תמרור הקובע כי ניתן להחנות או להעמיד רכב פרטי בתחום תחנת האוטובוס, משעה 20:00 בערב יום מנוחה ועד שעה 16:00 ביום המנוחה; בסעיף זה, "ימי מנוחה" – כמשמעותם בסעיף 18א(א) לפקודת סדרי השלטון והמשפט, התש"ח–1948.
(ב) על אף הוראות סעיף קטן (א), לא יוצב תמרור כאמור באותו סעיף קטן –
(1) בדרך שאינה דרך עירונית;
(2) בנתיב הנסיעה בדרך, למעט בנתיב שבו הותרה החניה לפני תחום תחנת האוטובוס ואחריו;
(3) בנתיב שיועד לתחבורה ציבורית;
(4) במסוף לתחבורה ציבורית;
(5) בתחום תחנת אוטובוס המשמשת קו שירות לאוטובוס שלפי תנאי רישיונו פועל גם ביום מנוחה.
(ג) רשות מקומית תרחיק או תגרור רכב פרטי החונה או עומד בניגוד לתמרור שהוצב לפי סעיף קטן (א) למקום החסנה; על הרחקה או גרירה כאמור יחולו הוראות לפי סעיף 77.
Перевод на русский язык
70א1. Стоянка на автобусной остановке в дни отдыха
(а) Местный орган по дорожным знакам устанавливает в зоне автобусной остановки дорожный знак, который разрешает ставить на стоянку или останавливать частное транспортное средство в зоне автобусной остановки с 20:00 кануна дня отдыха до 16:00 дня отдыха; в настоящей статье «дни отдыха» – в значении статьи 18א(а) Указа о порядке власти и судопроизводства 5708-1948 года.
(б) Несмотря на положения части (а), дорожный знак, указанный в этой части, не устанавливается –
(1) на дороге, не являющейся городской;
(2) на полосе движения дороги, кроме полосы, на которой стоянка разрешена перед зоной автобусной остановки и после неё;
(3) на полосе, отведённой для общественного транспорта;
(4) в терминале общественного транспорта;
(5) в зоне автобусной остановки, которая обслуживает регулярный автобусный маршрут, работающий по условиям своей лицензии и в день отдыха.
(в) Местная власть убирает или буксирует на место хранения частное транспортное средство, которое стоит вопреки дорожному знаку, установленному согласно части (а); к такой уборке или буксировке применяются положения согласно статье 77.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников в редакции на 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.