Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Меню

Статья 65ד. Транспортное средство корпорации – система сообщений и контроля

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 5. Нарушения и наказания

Текст на иврите

65ד. רכב של תאגיד – מערכת לדיווח ומעקב

(א) בסעיף זה –

"מערכת לדיווח ומעקב" – מערכת הכוללת שירות טלפוני לדיווח על עבירות תעבורה או הפרות תעבורה שמבצעים נהגים בכלי רכב שברשות תאגיד ועל תקינות כלי הרכב, ומעקב אחר דיווחים כאמור;

"עובד" – לרבות עובד של קבלן כוח אדם כהגדרתו בחוק העסקת עובדים על ידי קבלני כוח אדם, התשנ"ו-1996, המועסק בתאגיד;

"קצין בטיחות" – אדם שהוסמך לפקח על סדרי הבטיחות התחבורתיים במפעל, בהתאם להוראות לפי סעיף 70(23א);

"תאגיד" – מפעל המחויב להעסיק קצין בטיחות ומחזיק כלי רכב לשימוש עובדיו.

(ב) (1) תאגיד ינהל מערכת לדיווח ומעקב, שתפעל לאורך כל שעות היממה, למעט בימי מנוחה כהגדרתם בסעיף 70א1(א); הדיווחים יימסרו לקצין הבטיחות של התאגיד או למי שהתאגיד התקשר עמו להפעלת מערכת לדיווח ומעקב;

(2) במערכת לדיווח ומעקב יפעל מענה אנושי בימי העבודה ובשעות העבודה הנהוגים בתאגיד, ולא פחות מעשר שעות ביום עבודה בין השעה 06:00 לשעה 22.00, ובלבד שבשאר השעות יופעל מענה אוטומטי בלא מערכת לניתוב שיחות; במערכת לדיווח ומעקב של תאגיד הנותן שירות לציבור בכל שעות היממה יפעל מענה אנושי בכל אותן שעות.

(ג) על כלי רכב שברשות תאגיד תודבק, במקום הנראה לעין, מדבקה שבה יצוינו פרטי ההתקשרות עם מערכת לדיווח ומעקב של התאגיד, ובין השאר מספר טלפון מקוצר; השר, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, יקבע הוראות לעניין מדבקה כאמור, לרבות לעניין גודלה, מקום הדבקתה וכן גודל האותיות והספרות שבה.

(ד) קצין בטיחות –

(1) יברר דיווחים שהתקבלו על עבירות תעבורה או הפרות תעבורה שבוצעו בכלי רכב שברשות התאגיד ועל תקינות כלי הרכב, וינהל מעקב לגביהם;

(2) יפעל כלפי עובדי התאגיד שברכב שבשימושם בוצעה עבירת תעבורה או הפרות תעבורה, בין שנהגו ברכב ובין שהרשו לאחר לנהוג בו, על פי נוהל שיקבע התאגיד.

(ה) השר רשאי לקבוע הוראות לעניין חובת תאגיד לערוך דוחות תקופתיים הכוללים מידע סטטיסטי על יישום הוראות סעיף זה ולמסרם למי שקבע השר, ובלבד שתאגיד לא יחויב למסור מידע אישי על נהגים.

(ו) העובר על הוראות סעיף זה, דינו – קנס כאמור בסעיף 61(א)(1) לחוק העונשין.

(ז) ההוראות לפי סעיף זה לא יחולו על גופים כמפורט להלן, ויחולו עליהם פקודות או הוראות פנימיות, לפי העניין, שיקבעו אותם גופים:

(1) צבא ההגנה לישראל;

(2) יחידות ויחידות סמך של משרד ראש הממשלה, שעיקר פעילותן בתחום ביטחון המדינה;

(3) משטרת ישראל;

(4) שירות בתי הסוהר;

(5) הרשות להגנה על עדים;

(6) אגודת מגן דוד אדום בישראל שהוקמה בחוק מגן דוד אדום, התש"י-1950;

(7) רשות כבאות כהגדרתה בחוק שירותי הכבאות, התשי"ט-1959, וכן מפקח כבאות ראשי כמשמעותו בחוק האמור או מי מטעמו;

(8) לעניין גופים כמפורט להלן, שהממונה על הביטחון במערכת הביטחון הורה כי אין להחיל על כלי רכב מסוימים שברשותם את ההוראות לפי סעיף זה בשל מעורבות אותם כלי רכב בפעילות ביטחונית:

(א) יחידות ויחידות סמך של משרד הביטחון, שעיקר פעילותן בתחום ביטחון המדינה;

(ב) התעשייה האווירית לישראל בע"מ;

(ג) התעשייה הצבאית לישראל בע"מ;

(ד) רפאל – מערכות לחימה מתקדמות בע"מ.

Перевод на русский язык

65ד. Транспортное средство корпорации – система сообщений и контроля

(а) В настоящей статье –

«система сообщений и контроля» – система, которая включает телефонную службу для сообщений о транспортных нарушениях или административных транспортных нарушениях, совершаемых водителями транспортных средств, находящихся в распоряжении корпорации, и об исправности транспортных средств, а также контроль за такими сообщениями;

«работник» – включая работника подрядчика по найму персонала, как он определён в Законе о найме работников через подрядчиков по найму персонала 5756-1996 года, который работает в корпорации;

«офицер по безопасности» – человек, уполномоченный надзирать за порядком транспортной безопасности на предприятии согласно положениям статьи 70(23а);

«корпорация» – предприятие, которое обязано иметь офицера по безопасности и держит транспортные средства для пользования своих работников.

(б) (1) Корпорация ведёт систему сообщений и контроля, которая работает круглые сутки, кроме дней отдыха, как они определены в статье 70א1(а); сообщения передаются офицеру по безопасности корпорации или тому, с кем корпорация заключила договор о работе системы сообщений и контроля;

(2) в системе сообщений и контроля отвечает человек в рабочие дни и в рабочие часы, принятые в корпорации, и не менее десяти часов в рабочий день между 06:00 и 22:00, при условии что в остальные часы работает автоответчик без системы переадресации звонков; в системе сообщений и контроля корпорации, которая обслуживает население круглые сутки, человек отвечает все эти часы.

(в) На транспортное средство, находящееся в распоряжении корпорации, на видном месте наклеивается наклейка с данными для связи с системой сообщений и контроля корпорации, в том числе с коротким номером телефона; министр с утверждения Экономической комиссии Кнессета устанавливает положения о такой наклейке, включая её размер, место наклейки, а также размер букв и цифр на ней.

(г) Офицер по безопасности –

(1) разбирает полученные сообщения о транспортных нарушениях или административных транспортных нарушениях, совершённых на транспортных средствах, находящихся в распоряжении корпорации, и об исправности транспортных средств и ведёт контроль по ним;

(2) принимает меры в отношении работников корпорации, на транспортном средстве в пользовании которых совершено транспортное нарушение или административное транспортное нарушение, – управляли ли они транспортным средством сами или разрешили управлять им другому, – по регламенту, который установит корпорация.

(д) Министр вправе установить положения об обязанности корпорации составлять периодические отчёты со статистическими сведениями о применении положений настоящей статьи и передавать их тому, кого установил министр, при условии что корпорацию не обязывают передавать личные сведения о водителях.

(е) Нарушивший положения настоящей статьи наказывается штрафом, указанным в статье 61(а)(1) Закона об уголовном праве.

(ж) Положения настоящей статьи не распространяются на перечисленные ниже организации; к ним применяются приказы или внутренние указания, смотря по обстоятельствам, которые установят эти организации:

(1) Армия обороны Израиля;

(2) подразделения и вспомогательные подразделения Канцелярии премьер-министра, основная деятельность которых относится к безопасности государства;

(3) Полиция Израиля;

(4) Управление тюрем;

(5) Управление защиты свидетелей;

(6) общество «Маген Давид Адом» в Израиле, созданное Законом о «Маген Давид Адом» 5710-1950 года;

(7) пожарное управление, как оно определено в Законе о пожарных службах 5719-1959 года, а также главный пожарный инспектор в значении указанного закона или тот, кто действует от его имени;

(8) в отношении перечисленных ниже организаций – если Ответственный за безопасность в оборонном ведомстве указал, что к определённым транспортным средствам в их распоряжении нельзя применять положения настоящей статьи из-за участия этих транспортных средств в деятельности по безопасности:

(а) подразделения и вспомогательные подразделения Министерства обороны, основная деятельность которых относится к безопасности государства;

(б) «Авиационная промышленность Израиля Лтд.»;

(в) «Военная промышленность Израиля Лтд.»;

(г) «Рафаэль – передовые боевые системы Лтд.».

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.