Статья 64א. Оставление после наезда
Текст на иврите
64א. הפקרה אחרי פגיעה
(א) נוהג רכב המעורב בתאונה שבה נפגע אדם, אשר היה עליו לדעת כי בתאונה נפגע אדם או עשוי היה להיפגע אדם, ולא עצר במקום התאונה, או קרוב לו ככל האפשר, כדי לעמוד על תוצאות התאונה ולהזעיק עזרה, דינו – מאסר שלוש שנים.
(ב) נוהג רכב המעורב בתאונה שבה נפגע אדם, ולא עצר במקום התאונה, או קרוב לו ככל האפשר, כדי לעמוד על תוצאות התאונה, או עצר כאמור ולא הזעיק עזרה, דינו – מאסר שבע שנים.
(ג) נוהג רכב המעורב בתאונה שבה נגרמה לאדם חבלה חמורה או שבה נהרג אדם, ולא עצר או לא הזעיק עזרה כאמור בסעיף קטן (ב), דינו – מאסר 14 שנים.
(ד) החליט בית המשפט להטיל על אדם עונש מאסר לפי סעיף קטן (ב) או (ג), לא ייתן עליו צו מבחן, אלא מטעמים מיוחדים שיירשמו, ולא יטיל עליו מאסר על-תנאי בין כעונש יחיד ובין כעונש נוסף.
(ה) בסעיף זה, "הזעיק עזרה" – הושיט עזרה מתאימה בהתאם לנסיבות המקרה ולמקום התאונה, ובכלל זה, בהתאם לנסיבות המקרה, הזעיק את גופי ההצלה המקצועיים הנחוצים למקום התאונה, המתין ליד הנפגע עד להגעתם, דאג למניעת כל נזק נוסף לנפגע ככל יכולתו והגיש לנפגע עזרה ראשונה אם ביכולתו להגישה על פי הכשרתו.
Перевод на русский язык
64א. Оставление после наезда
(а) Водитель транспортного средства, участвовавшего в происшествии, в котором пострадал человек, который должен был знать, что в происшествии пострадал или мог пострадать человек, и не остановился на месте происшествия или как можно ближе к нему, чтобы выяснить последствия происшествия и вызвать помощь, наказывается тремя годами тюремного заключения.
(б) Водитель транспортного средства, участвовавшего в происшествии, в котором пострадал человек, который не остановился на месте происшествия или как можно ближе к нему, чтобы выяснить последствия происшествия, либо остановился и не вызвал помощь, наказывается семью годами тюремного заключения.
(в) Водитель транспортного средства, участвовавшего в происшествии, в котором человеку причинена тяжёлая травма или в котором погиб человек, который не остановился или не вызвал помощь, как сказано в части (б), наказывается 14 годами тюремного заключения.
(г) Если суд решил назначить человеку тюремное заключение согласно части (б) или (в), он не выносит в отношении него постановление о пробации, кроме как по особым причинам, которые он запишет, и не назначает ему условное тюремное заключение ни как единственное, ни как дополнительное наказание.
(д) В настоящей статье «вызвал помощь» – оказал подходящую помощь с учётом обстоятельств случая и места происшествия, в том числе, с учётом обстоятельств случая, вызвал на место происшествия нужные профессиональные спасательные службы, ждал рядом с пострадавшим до их прибытия, по мере сил позаботился, чтобы пострадавшему не был причинён дальнейший вред, и оказал пострадавшему первую помощь, если может оказать её по своей подготовке.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.