Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Меню

Статья 47. Лишение офицером полиции

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 4. Суд и судопроизводство · (תיקון מס' 42) תשנ"ז-1997

Текст на иврите

47. פסילה בידי קצין משטרה

(א) בסעיף זה, "קצין משטרה" – קצין משטרה בדרגת מפקח ומעלה.

(ב) היה לשוטר יסוד סביר להניח כי נהג עבר לעיניו עבירה מן העבירות המפורטות בתוספת הרביעית, או כי בשל עבירה שעבר הנהג אירעה תאונת דרכים שבה נהרג אדם או נחבל, או ניזוק רכוש, רשאי השוטר לדרוש מהנהג להילוות אליו אל קצין משטרה או ליטול ממנו את רשיון הנהיגה שלו.

(ג) (1) נטל השוטר את רשיון הנהיגה כמפורט בסעיף קטן (ב), יתן לנהג אישור על נטילת הרשיון וזימון להופיע, בתוך שלושה ימים במועד שיקבע, בפני קצין משטרה, לצורך החלטה בדבר פסילת רשיון הנהיגה שלו; אישור שניתן כאמור יראו אותו כרשיון הנהיגה שניטל וזאת עד למועד שנקבע לזימון הנהג בפני קצין המשטרה;

(2) בזימון האמור בפסקה (1) יובהרו תוכנן של הוראות סעיפים קטנים (ו) ו-(ז), וכן יפורטו בו מקום ומספר טלפון לקבלת תוכן החלטתו של קצין המשטרה.

(ד) לא נטל השוטר את רשיון הנהיגה כמפורט בסעיף קטן (ב), רשאי הוא לתת לנהג זימון כאמור בסעיף קטן (ג).

(ה) היה לקצין משטרה יסוד להניח כי יוגש כתב אישום נגד הנהג שביצע את העבירה לפי סעיף קטן (ב) ינהג כלהלן, לפי הענין:

(1) בעבירה שגרמה לתאונת דרכים שבה נהרג אדם – יפסול את הנהג מהחזיק ברשיון נהיגה לתקופה של 90 ימים;

(2) בעבירה שגרמה לתאונת דרכים שבה נחבל אדם או ניזוק רכוש – רשאי הוא לפסול את הנהג מהחזיק ברשיון נהיגה לתקופה של 60 ימים;

(3) בעבירה מן המפורטות בתוספת הרביעית – רשאי הוא לפסול את הנהג מהחזיק ברשיון נהיגה לתקופה של 30 ימים.

(ו) לא הופיע הנהג בפני קצין המשטרה במועד שזומן אליו כאמור בסעיף קטן (ג), רשאי קצין המשטרה לפסול אותו מהחזיק ברשיון הנהיגה לפי סעיף קטן (ה) גם בהעדרו, ומאותו מועד יראו את הנהג כמי שהודע לו שנפסל מהחזיק רשיון נהיגה ויחולו עליו הוראות סעיף 67.

(ו1) נפסל אדם בידי קצין משטרה לפי הוראות סעיף קטן (ב) כפי שהוחלו בסימן ד' בפרק ד'1 לפקודת מסילות הברזל, מלהחזיק ברישיון לנהיגת רכבת מקומית, לתקופה, בשל עבירה שעבר כמפורט להלן הנוגעת לרכבת מקומית, רשאי קצין משטרה לפסול את אותו אדם גם מלהחזיק ברישיון נהיגה, במהלך תקופת תוקפה של הפסילה מהחזקה ברישיון לנהיגת רכבת מקומית, כולה או חלקה:

(1) עבירה לפי פרטים (1), (3), (6), (8) או (11) בתוספת הרביעית, כפי שהוחלו בסימן ד' בפרק ד'1 לפקודת מסילות הברזל;

(2) עבירה שגרמה לתאונת דרכים שבה נהרג אדם או נחבל.

(ז) פסילה שהטיל קצין משטרה על הנהג מהחזיק רשיון נהיגה תחל ממתן ההחלטה.

(ח) בחישוב תקופת הפסילה לא תבוא במנין התקופה שחלפה עד מסירת הרשיון לרשות שנקבעה לכך בתקנות ובדרך שנקבעה.

(ט) בית המשפט המוסמך לדון בעבירה, שבשלה נפסל הרשיון לפי סעיף קטן (ה), רשאי להאריך את הפסילה עד לגמר בירור הדין או לבטל אותה, בתנאים או ללא תנאים.

(י) על אף האמור בסעיף קטן (ה)(2) ו-(3), רשאית רשות הרישוי מטעם צבא הגנה לישראל ליתן לאדם שנפסל כאמור באותו סעיף קטן רשיון נהיגה צבאי שעה שהוא משמש בתפקיד צבאי בלבד, אם הרשות משוכנעת כי הדבר דרוש לצורך צבאי דחוף ומוגדר; הוראת סעיף קטן זה לא תחול במקרה של תאונה בנסיבות האמורות בסעיף 64א.

(יא) קצין משטרה כאמור יחזיר רשיון נהיגה למי שנפסל מהחזיק בו לפי סעיף זה, אם שוכנע כי לא יוגש כתב אישום נגד בעל הרשיון.

Перевод на русский язык

47. Лишение офицером полиции

(а) В настоящей статье «офицер полиции» – офицер полиции в звании инспектора и выше.

(б) Если у полицейского было разумное основание полагать, что водитель на его глазах совершил одно из нарушений, перечисленных в Четвёртом приложении, либо что из-за нарушения, совершённого водителем, произошло дорожно-транспортное происшествие, в котором человек погиб или получил травму либо повреждено имущество, полицейский вправе потребовать, чтобы водитель прошёл с ним к офицеру полиции, либо изъять у него водительское удостоверение.

(в) (1) Если полицейский изъял водительское удостоверение, как сказано в части (б), он выдаёт водителю подтверждение об изъятии удостоверения и вызов явиться в течение трёх дней, в назначенное время, к офицеру полиции для решения о лишении его водительского удостоверения; выданное так подтверждение считается изъятым водительским удостоверением до времени, на которое водитель вызван к офицеру полиции;

(2) в вызове, указанном в пункте (1), разъясняется содержание положений частей (е) и (ж), а также указываются место и номер телефона, по которым можно узнать содержание решения офицера полиции.

(г) Если полицейский не изъял водительское удостоверение, как сказано в части (б), он вправе выдать водителю вызов, указанный в части (в).

(д) Если у офицера полиции было основание полагать, что против водителя, совершившего нарушение согласно части (б), будет подано обвинительное заключение, он действует так, смотря по обстоятельствам:

(1) при нарушении, вызвавшем дорожно-транспортное происшествие, в котором погиб человек, – лишает водителя права иметь водительское удостоверение на 90 дней;

(2) при нарушении, вызвавшем дорожно-транспортное происшествие, в котором человек получил травму или повреждено имущество, – вправе лишить водителя права иметь водительское удостоверение на 60 дней;

(3) при одном из нарушений, перечисленных в Четвёртом приложении, – вправе лишить водителя права иметь водительское удостоверение на 30 дней.

(е) Если водитель не явился к офицеру полиции во время, на которое он вызван согласно части (в), офицер полиции вправе лишить его права иметь водительское удостоверение согласно части (д) и в его отсутствие; с этого времени считается, что водителю сообщено о лишении права иметь водительское удостоверение, и к нему применяются положения статьи 67.

(е1) Если офицер полиции согласно положениям части (б), как они применены в разделе Г главы Г1 Указа о железных дорогах, лишил человека права иметь удостоверение на управление местным поездом на некоторый срок за указанное ниже нарушение, связанное с местным поездом, офицер полиции вправе лишить этого человека также права иметь водительское удостоверение на весь срок лишения права иметь удостоверение на управление местным поездом или на его часть:

(1) нарушение согласно пунктам (1), (3), (6), (8) или (11) Четвёртого приложения, как они применены в разделе Г главы Г1 Указа о железных дорогах;

(2) нарушение, вызвавшее дорожно-транспортное происшествие, в котором человек погиб или получил травму.

(ж) Лишение права иметь водительское удостоверение, которое офицер полиции назначил водителю, начинается с вынесения решения.

(з) При расчёте срока лишения не учитывается время, прошедшее до сдачи удостоверения органу, установленному для этого правилами, установленным способом.

(и) Суд, уполномоченный рассматривать нарушение, за которое удостоверение лишено согласно части (д), вправе продлить лишение до окончания рассмотрения дела либо отменить его, с условиями или без условий.

(к) Несмотря на сказанное в части (д)(2) и (3), орган лицензирования Армии обороны Израиля вправе выдать человеку, лишённому права согласно этой части, военное водительское удостоверение только на время исполнения им военных обязанностей, если этот орган убедился, что это нужно для срочной и определённой военной нужды; положение настоящей части не применяется при происшествии в обстоятельствах, указанных в статье 64א.

(л) Такой офицер полиции возвращает водительское удостоверение тому, кто лишён права иметь его согласно настоящей статье, если он убедился, что против владельца удостоверения не будет подано обвинительное заключение.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.