Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Меню

Статья 40א. Лишение за повторные осуждения

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 4. Суд и судопроизводство · (תיקון מס' 42) תשנ"ז-1997

Текст на иврите

40א. פסילה בשל הרשעות חוזרות

(א) (1) הורשע אדם על עבירה כאמור בסעיפים 62(3), 64, 64א, 65(א)(2) או (3) או 67, או על עבירה לפי סעיף 301ג לחוק העונשין, התשל"ז-1977, תוך שימוש ברכב, ובעשר השנים שקדמו למועד ביצוע אותה עבירה כבר הורשע לפחות פעמיים על אחת מהעבירות האמורות, דינו – נוסף על כל עונש אחר – פסילה מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה, לתקופה שלא תפחת מעשר שנים;

(2) נפסל אדם מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה לפי פסקה (1), והוא הורשע על עבירה מהעבירות המנויות בפסקה האמורה שעבר בתקופה שממועד פסילת הרישיון ועד שנתיים לאחר שחודש, דינו – נוסף על כל עונש אחר – פסילה מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה לצמיתות.

(ב) (1) הורשע אדם על עבירה המנויה בתוספת העשירית, ובחמש השנים שקדמו למועד ביצוע אותה עבירה כבר הורשע לפחות פעמיים על אחת מהעבירות האמורות, דינו – נוסף על כל עונש אחר – פסילה מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה, לתקופה שלא תפחת משנתיים;

(2) נפסל אדם מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה לפי פסקה (1), והוא הורשע שלוש פעמים על עבירה מהעבירות המנויות בתוספת העשירית שעבר בתקופה שממועד פסילת הרישיון ועד חמש שנים לאחר שחודש, דינו – נוסף על כל עונש אחר – פסילה מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה, לתקופה שלא תפחת מחמש שנים;

(3) נפסל אדם מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה לפי פסקה (2), והוא הורשע שלוש פעמים על עבירה מהעבירות המנויות בתוספת העשירית שעבר בתקופה שממועד פסילת הרישיון ועד חמש שנים לאחר שחודש, דינו – נוסף על כל עונש אחר – פסילה מקבל או מהחזיק רישיון נהיגה לצמיתות.

(ג) בית המשפט רשאי –

(1) בנסיבות מיוחדות שיפרש בפסק הדין, להורות על פסילה לתקופות קצרות יותר מהתקופות האמורות בסעיפים קטנים (א) ו-(ב), ובלבד ששוכנע כי אין בהמשך הנהיגה על ידי הנאשם משום סכנה לציבור;

(2) לקבוע כי פסילה שנקבעה לפי סעיף אחר לפקודה זו תהיה חופפת לפסילה לפי סעיף זה.

(ד) לעניין סעיף זה, יראו מספר עבירות באירוע אחר, כעבירה אחת.

(ה) במניין ההרשעות הקודמות כאמור בסעיף קטן (א) או (ב) יובאו בחשבון גם הרשעות שקדמו ליום תחילתו של חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 86), התשס"ח-2008, למעט הרשעות בעבירות קנס.

(ו) אין בהוראות סעיף זה כדי לגרוע מהוראות כל דין לעניין פסילת מינימום של רישיון נהיגה.

Перевод на русский язык

40א. Лишение за повторные осуждения

(а) (1) Если человек осуждён за нарушение, указанное в статьях 62(3), 64, 64א, 65(а)(2) или (3) или 67, либо за преступление согласно статье 301ג Закона об уголовном праве 5737-1977 года, совершённое с использованием транспортного средства, и в течение десяти лет до дня этого нарушения он уже был не менее двух раз осуждён за одно из этих нарушений, он наказывается в дополнение к любому другому наказанию лишением права получить или иметь водительское удостоверение на срок не менее десяти лет;

(2) если человек лишён права получить или иметь водительское удостоверение согласно пункту (1) и осуждён за одно из нарушений, перечисленных в этом пункте, которое он совершил в период со дня лишения удостоверения до двух лет после его возобновления, он наказывается в дополнение к любому другому наказанию лишением права получить или иметь водительское удостоверение навсегда.

(б) (1) Если человек осуждён за нарушение, указанное в Десятом приложении, и в течение пяти лет до дня этого нарушения он уже был не менее двух раз осуждён за одно из этих нарушений, он наказывается в дополнение к любому другому наказанию лишением права получить или иметь водительское удостоверение на срок не менее двух лет;

(2) если человек лишён права получить или иметь водительское удостоверение согласно пункту (1) и три раза осуждён за нарушение из перечисленных в Десятом приложении, которое он совершил в период со дня лишения удостоверения до пяти лет после его возобновления, он наказывается в дополнение к любому другому наказанию лишением права получить или иметь водительское удостоверение на срок не менее пяти лет;

(3) если человек лишён права получить или иметь водительское удостоверение согласно пункту (2) и три раза осуждён за нарушение из перечисленных в Десятом приложении, которое он совершил в период со дня лишения удостоверения до пяти лет после его возобновления, он наказывается в дополнение к любому другому наказанию лишением права получить или иметь водительское удостоверение навсегда.

(в) Суд вправе –

(1) при особых обстоятельствах, которые он изложит в решении, назначить лишение на сроки короче указанных в частях (а) и (б), при условии что он убедился, что дальнейшее вождение обвиняемого не опасно для населения;

(2) установить, что лишение, назначенное согласно другой статье настоящего Указа, совпадает по времени с лишением согласно настоящей статье.

(г) Для целей настоящей статьи несколько нарушений в одном событии считаются одним нарушением.

(д) В число прежних осуждений, указанных в части (а) или (б), входят и осуждения до дня вступления в силу Закона об изменении Указа о дорожном движении (№ 86) 5768-2008 года, кроме осуждений за нарушения, наказуемые штрафом.

(е) Положения настоящей статьи не умаляют положений любого закона о минимальном лишении водительского удостоверения.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.