Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Меню

Статья 36ב. Управление транспортным средством без разрешения его владельца

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 6. Лишение удостоверения и запрет пользования транспортным средством

Текст на иврите

36ב. הנוהג ברכב ללא רשות בעלו

(א) הנוהג ברכב ללא רשות של בעלו או של המחזיק כדין ברכב, ובלי שהנוהג הוא בעל רשיון נהיגה תקף לאותו סוג רכב, ייפסל בפועל מהחזיק או מקבל רשיון נהיגה לתקופה שלא תפחת משלוש שנים, בנוסף על כל עונש אחר שיפסוק בית המשפט, ובלבד שאם החליט בית המשפט להטיל פסילה לתקופה קצרה מזו יפרש בפסק דינו את הנימוקים להחלטתו; האמור בסעיף קטן זה בדבר אדם שאינו בעל רשיון נהיגה לא יחול על מי שתוקף רשיונו פקע תוך שנה אחת לפני ביצוע העבירה מחמת אי-תשלום אגרת הרשיון.

(ב) היה הנוהג כאמור בסעיף קטן (א) בעל רשיון נהיגה תקף לאותו סוג רכב, ייפסל, בנוסף על כל עונש אחר שיפסוק בית המשפט, פסילה בפועל מהחזיק ברשיון נהיגה לתקופה שלא תפחת מששה חדשים, ובלבד שאם החליט בית המשפט להטיל פסילה בפועל לתקופה קצרה מזו יפרש בפסק דינו את הנימוקים להחלטתו.

(ג) בעל רכב או מי שבידו השליטה על רכב, אשר הרשה לאדם אחר לנהוג בו ביודעו שהאדם איננו בעל רשיון נהיגה לאותו סוג רכב, דינו – מאסר שלוש שנים בפועל עם או בלי קנס של 100,000 לירות, ואם אותו אדם היה קטין שאיננו יכול לקבל רשיון נהיגה – מאסר חמש שנים עם או בלי קנס של 100,000 לירות, ובנוסף לכך פסילה מקבל או מהחזיק רשיון נהיגה לתקופה שלא תפחת משלוש שנים, אולם רשאי בית המשפט בנסיבות מיוחדות שיפרש בפסק דינו לפסוק מאסר על תנאי.

Перевод на русский язык

36ב. Управление транспортным средством без разрешения его владельца

(а) Тот, кто управляет транспортным средством без разрешения его владельца или того, кто законно им владеет, и не имеет действующего водительского удостоверения на этот тип транспортного средства, фактически лишается права иметь или получить водительское удостоверение на срок не менее трёх лет в дополнение к любому другому наказанию, которое назначит суд; при этом если суд решил назначить лишение на более короткий срок, он излагает в решении причины; сказанное в настоящей части о человеке без водительского удостоверения не распространяется на того, чьё удостоверение перестало действовать в течение года до нарушения из-за неуплаты сбора за удостоверение.

(б) Если тот, кто управлял, как сказано в части (а), имел действующее водительское удостоверение на этот тип транспортного средства, он в дополнение к любому другому наказанию, которое назначит суд, фактически лишается права иметь водительское удостоверение на срок не менее шести месяцев; при этом если суд решил назначить фактическое лишение на более короткий срок, он излагает в решении причины.

(в) Владелец транспортного средства или тот, кто распоряжается транспортным средством, который разрешил другому человеку управлять им, зная, что у этого человека нет водительского удостоверения на этот тип транспортного средства, наказывается тремя годами фактического тюремного заключения со штрафом 100 000 лир или без него, а если этот человек был несовершеннолетним, который не может получить водительское удостоверение, – пятью годами тюремного заключения со штрафом 100 000 лир или без него и, кроме того, лишением права получить или иметь водительское удостоверение на срок не менее трёх лет; однако суд вправе при особых обстоятельствах, которые он изложит в решении, назначить условное тюремное заключение.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.