Статья 27ב1. Ответственность владельца животного или того, кто его держит
Текст на иврите
27ב1. אחריות בעלים של בעל חיים או של מחזיק בו
(א) נעשתה עבירת תעבורה או הפרת תעבורה שמעורב בה בעל חיים או אירעה תאונת דרכים בין רכב ובין בעל חיים, יראו את מי שרשום כבעליו של בעל החיים במרכז הרישום כמחזיקו, אלא אם כן הוכיח כי מסר את החזקה בבעל החיים לאדם אחר.
(ב) הוכיח בעליו של בעל החיים למי מסר את החזקה בבעל החיים, תחול החזקה האמורה בסעיף קטן (א) על המחזיק.
(ג) הוכיח המחזיק כי מסר את החזקה בבעל החיים לאדם אחר, תחול החזקה האמורה בסעיף קטן (א) על אותו אדם.
(ד) בסעיף זה –
"בעל חיים" – כהגדרתו בפקודת מחלות בעלי חיים, שמנוהל לגביו מרכז רישום;
"מחזיק" בבעל חיים – לרבות מי שמוליכו בדרך או מי שבידו ההשגחה עליו;
"מרכז הרישום" – מרכז הרישום שהוקם לפי פקודת מחלות בעלי חיים;
"פקודת מחלות בעלי חיים" – פקודת מחלות בעלי חיים [נוסח חדש], התשמ"ה–1985.
Перевод на русский язык
27ב1. Ответственность владельца животного или того, кто его держит
(а) Если совершено транспортное нарушение или административное транспортное нарушение с участием животного либо произошло дорожно-транспортное происшествие между транспортным средством и животным, считается, что тот, кто записан владельцем животного в центре регистрации, держит его, если он не доказал, что передал владение животным другому человеку.
(б) Если владелец животного доказал, кому он передал владение животным, презумпция, указанная в части (а), распространяется на держателя.
(в) Если держатель доказал, что передал владение животным другому человеку, презумпция, указанная в части (а), распространяется на этого человека.
(г) В настоящей статье –
«животное» – как оно определено в Указе о болезнях животных, если для него ведётся центр регистрации;
«держатель» животного – включая того, кто ведёт его по дороге или присматривает за ним;
«центр регистрации» – центр регистрации, созданный согласно Указу о болезнях животных;
«Указ о болезнях животных» – Указ о болезнях животных [новая редакция] 5745-1985 года.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.
