Статья 17. Освобождения по закону
Текст на иврите
17. פטורים על פי דין
(א) פטורים מאגרות רישום ומאגרות רשיון רכב לפי פקודה זו –
(1) אמבולנס של מגן דוד אדום;
(2) רכב של אחד מאלה או של נציגו או פקידו שהם אזרחי חוץ ואינם עוסקים בכל עסק או מקצוע אחר:
(א) ארגון האומות המאוחדות;
(ב) נציגות קרן המטבע הבינלאומית והבנק הבינלאומי לשיקום ולפיתוח;
(ג) נציגות של ארגון בינלאומי אחר – בהתאם לצו מאת שר החוץ לפי חוק מעמד ארגונים בינלאומיים, התשמ"א–1980;
(3) רכב של נציגות דיפלומטית או קונסולרית של מדינת חוץ או של עובד או פקיד של נציגות כאמור שהם אזרחי חוץ ואינם עוסקים בכל עסק או מקצוע אחר, כשאותה מדינה מעניקה לישראל פטורים מקבילים;
(4) טרקטור שאינו משמש אלא לצרכי חקלאות.
(ב) כל פטור מאגרת רישום או מאגרת רשיון רכב שניתן לא מכוח פקודה זו – בטל.
Перевод на русский язык
17. Освобождения по закону
(а) От сборов за регистрацию и сборов за регистрационное удостоверение согласно настоящему Указу освобождены
(1) машина скорой помощи «Маген Давид Адом»;
(2) транспортное средство одного из следующих либо его представителя или служащего, которые являются иностранными гражданами и не занимаются никаким другим делом или профессией:
(а) Организация Объединённых Наций;
(б) представительство Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития;
(в) представительство иной международной организации – согласно приказу министра иностранных дел по Закону о статусе международных организаций 5741-1980 года;
(3) транспортное средство дипломатического или консульского представительства иностранного государства либо работника или служащего такого представительства, которые являются иностранными гражданами и не занимаются никаким другим делом или профессией, если это государство предоставляет Израилю такие же освобождения;
(4) трактор, который используется только для нужд сельского хозяйства.
(б) Любое освобождение от сбора за регистрацию или от сбора за регистрационное удостоверение, данное не в силу настоящего Указа, недействительно.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников в редакции на 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.
