Статья 12ד. Запись даты рождения в водительском удостоверении
Текст на иврите
12ד. רישום תאריך הלידה ברישיון נהיגה
רשות הרישוי תרשום ברישיון נהיגה שנתנה לפי סימן זה את תאריך הלידה העברי והלועזי של מי שהרישיון ניתן לו, ואולם מי שזכאי לקבל רישיון רשאי להודיע לרשות הרישוי, באופן שתורה, כי הוא מבקש שיירשם תאריך הלידה הלועזי שלו בלבד, ואם הודיע כאמור לאחר שניתן לו הרישיון, תיתן לו רשות הרישוי כפל רישיון, שבו יירשם התאריך הלועזי בלבד.
Перевод на русский язык
12ד. Запись даты рождения в водительском удостоверении
Орган лицензирования записывает в водительском удостоверении, выданном согласно настоящему разделу, дату рождения его владельца по еврейскому и по григорианскому календарю; однако тот, кто имеет право получить удостоверение, вправе сообщить органу лицензирования указанным им способом, что просит записать только дату рождения по григорианскому календарю; если он сообщил об этом после выдачи удостоверения, орган лицензирования выдаёт ему дубликат удостоверения, в котором записана только дата по григорианскому календарю.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых источников и сверены 9 октября 2026 года; позже закон мог измениться. Источники названы в условиях использования.
