Правило 587ב2. Периодический отчёт и сведения о водителе
Текст на иврите
587ב2. דוח תקופתי ומידע על נהג
(א) מדי שנה ולא יאוחר מיום 31 בינואר בכל שנה ימסור תאגיד כהגדרתו בסעיף 65ד לפקודה, לרשות, דוח לשנה שלפניה שיכלול פרטים כמפורט להלן:
(1) מספר התלונות שקיבל כל נהג בתאגיד או מי שהנהג הרשה לו לנהוג ברכב של התאגיד, מהות התלונה ואופן הטיפול בה;
(2) מספר תאונות הדרכים שבהן נהרג אדם או נחבל חבלה של ממש שבהן יהיה מעורב כל נהג בתאגיד או מי שהנהג הרשה לו לנהוג ברכב של התאגיד.
(ב) קיבל התאגיד יותר מארבעה דיווחים על עבירות או הפרות שביצע נהג בתאגיד יודיע על כך לרשות מיד לאחר קבלת התלונה החמישית ויודיע על אופן הטיפול בה.
(ג) דיווח כאמור בתקנה זו לא יכלול מידע שיש בו כדי לזהות אדם שאליו מתייחסים הדיווחים.
Перевод на русский язык
587ב2. Периодический отчёт и сведения о водителе
(а) Каждый год, не позднее 31 января, корпорация, как она определена в статье 65ד Указа, передаёт Органу отчёт за предыдущий год со следующими данными:
(1) число жалоб, полученных на каждого водителя корпорации или на того, кому водитель разрешил управлять транспортным средством корпорации, суть жалобы и принятые по ней меры;
(2) число дорожно-транспортных происшествий, в которых погиб человек или получил существенную травму и в которых участвовал каждый водитель корпорации или тот, кому водитель разрешил управлять транспортным средством корпорации.
(б) Если корпорация получила более четырёх сообщений о преступлениях или нарушениях, совершённых водителем корпорации, она сообщает об этом Органу сразу после получения пятой жалобы и сообщает о принятых по ней мерах.
(в) Отчёт согласно настоящему правилу не включает сведения, по которым можно установить личность человека, к которому относятся сообщения.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
