Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 364ב. Обязанность запирать транспортное средство

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 4. Обязанности водителя и работников службы перевозок

Текст на иврите

364ב. חובת נעילת רכב

(א) בתקנה זו –

"מנעול בטחון" - מיתקן או מכשיר המותקן ברכב על ידי יצרנו הנועל מכלל חיוני להנעת הרכב לצורך מניעת גניבתו של הרכב;

"מכשיר נעילה" - מיתקן או מכשיר לצורך מניעת גניבתו של רכב, שבאמצעותו ניתן לנעול את ההגה או את תיבת ההילוכים באופן מיכני.

(ב) לא יירשם אחרי יום כ"ד באב תשל"א (15 באוגוסט 1971) ולא ינוע בדרך רכב פרטי לרבות אופנוע, מונית, רכב מנועי מסחרי שמשקלו הכולל המותר אינו עולה על 2,000 ק"ג, רכב עבודה או אוטובוס המורשה להסיע עד 15 נוסעים וששנת ייצורם בהתאם לרשום ברשיון אחרי 1971, אלא אם מותקן בהם מנעול בטחון במצב תקין.

(ג) רכב כאמור בתקנת משנה (ב) ששנת ייצורו בהתאם לרשום ברשיון הרכב לפני שנת 1972 שנרשם עד כ"ד באב תשל"א (15 באוגוסט 1971) וכן רכב שמשקלו הכולל המותר אינו עולה על 3,500 ק"ג יהיו מצויידים במנעול בטחון או במכשיר נעילה שיהיו תקינים בכל עת.

(ד) מנעול בטחון יותקן ברכב בצורה שיאפשר סגירה מיכנית של ההגה או תיבת ההילוכים, וברכב למעט אופנוע יהיה משולב עם מתג ההצתה כך שהפעולה של הוצאת המפתח ממתג ההצתה, תגרום לנעילת המיתקן, האמצעי או המכשיר האמור.

(ה) מכשיר נעילה יהיה מיתקן נפרד ממכלל הרכב והוא יותקן ברכב בצורה שלא ייעשו ברכב הלחמות או ריתוכים ויותקן כך שלא יהיה ניתן לפתוח אותו או להפסיק את פעולתו על נקלה, במהירות או בחבטה.

(ו) תקנה זו לא תחול על כלי רכב של צבא הגנה לישראל, שייעודו מבצעי.

Перевод на русский язык

364ב. Обязанность запирать транспортное средство

(а) В настоящем правиле –

«противоугонный замок» – устройство или прибор, установленные в транспортном средстве его изготовителем, которые запирают узел, необходимый для движения транспортного средства, чтобы предотвратить его угон;

«запирающий прибор» – устройство или прибор для предотвращения угона транспортного средства, которыми можно механически запереть руль или коробку передач.

(б) После 24 ава 5731 года (15 августа 1971 года) не регистрируются и не движутся по дороге частное транспортное средство, включая мотоцикл, такси, коммерческое механическое транспортное средство с разрешённой полной массой не более 2000 кг, рабочая машина или автобус, имеющий право перевозить до 15 пассажиров, год выпуска которых по записи в удостоверении – после 1971, если в них не установлен исправный противоугонный замок.

(в) Транспортное средство, указанное в подпункте (б), год выпуска которого по записи в регистрационном удостоверении – до 1972, зарегистрированное до 24 ава 5731 года (15 августа 1971 года), а также транспортное средство с разрешённой полной массой не более 3500 кг должны быть оснащены противоугонным замком или запирающим прибором, которые всегда исправны.

(г) Противоугонный замок устанавливается в транспортном средстве так, чтобы он позволял механически запереть руль или коробку передач; в транспортном средстве, кроме мотоцикла, он совмещён с замком зажигания так, что извлечение ключа из замка зажигания запирает указанное устройство, средство или прибор.

(д) Запирающий прибор должен быть устройством, отдельным от узлов транспортного средства; он устанавливается так, чтобы в транспортном средстве не делались пайка или сварка, и так, чтобы его нельзя было легко, быстро или ударом открыть или вывести из строя.

(е) Настоящее правило не распространяется на транспортное средство Армии обороны Израиля оперативного назначения.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.