Правило 31. Дорога, отведённая для детских игр

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Общие положения
Тема: 3. Место на дороге и полосы

Текст на иврите

31. דרך שיוחדה למשחקי ילדים

(א) יוחדה דרך למשחקי ילדים ונאסרה בה נהיגת כלי-רכב על ידי הצבת תמרור מתאים בתוספת שלט בצורת מלבן ועליו מודעה "משחקי ילדים" - לא ינהג אדם ברכב באותה דרך, אלא אם הדבר דרוש לצרכי אדם מתושבי הסביבה או לצרכי הציבור ואין לספקם בדרך אחרת.

(ב) הנוהג ברכב ברחוב משולב יאפשר להולכי רגל ולילדים המשחקים בו את פעילותם ולא ימשיך בנסיעה אלא אם כן הבטיח שנסיעתו לא תסכן אותם.

Перевод на русский язык

31. Дорога, отведённая для детских игр

(а) Если дорога отведена для детских игр и движение транспорта по ней запрещено соответствующим знаком с прямоугольной табличкой «Детские игры», никто не должен ехать по этой дороге, кроме случаев, когда это нужно жителю окрестности или обществу и это нельзя сделать иначе.

(б) Водитель на улице совместного использования должен дать пешеходам и играющим детям заниматься своим делом и не должен продолжать движение, пока не убедится, что его движение не подвергнет их опасности.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.