Правило 299ה. Регистрация и отмена регистрации не онлайн

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 2. Регистрация и лицензирование механических транспортных средств · Раздел: Лёгкое транспортное средство

Текст на иврите

299ה. רישום וביטול רישום שלא באופן מקוון

(א) על אף האמור בתקנות 299ג ו-299ד, מי שבבעלותו רכב לתחבורה קלה ומתקיים בו אחד מהתנאים המפורטים להלן, יכול לבצע רישום לרכב האמור ולבטל רישום כאמור באמצעות פקיד בסניף של רשות הרישוי:

(1) מי שאינו תושב ישראל ורשות הרישוי טרם נתנה לו מספר מזהה המיועד לשימוש במרשמיה;

(2) מי שאין באפשרותו לבצע רישום של רכב לתחבורה קלה על שמו או לבטל רישום כאמור באמצעות גישה והזדהות אלקטרונית במערכת הרישום באופן מקוון.

(ב) פקיד בסניף של רשות הרישוי יבצע רישום של כלי תחבורה קלה על שמו של אדם לפי תקנת משנה (א), לאחר שזיהה את מבקש הרישום על פי תעודה מזהה; לעניין זה, "תעודה מזהה" – תעודת זהות, דרכון זר או מסמך המעיד על רישיון זמני לישיבת ביקור לפי סעיף 2(א)(5) לחוק הכניסה לישראל, התשי"ב-1952.

Перевод на русский язык

299ה. Регистрация и отмена регистрации не онлайн

(а) Несмотря на сказанное в правилах 299ג и 299ד, тот, кому принадлежит лёгкое транспортное средство и кто отвечает одному из перечисленных ниже условий, может зарегистрировать это транспортное средство и отменить такую регистрацию через служащего в отделении органа лицензирования:

(1) тот, кто не является жителем Израиля и кому орган лицензирования ещё не выдал идентификационный номер для использования в его реестрах;

(2) тот, кто не может зарегистрировать лёгкое транспортное средство на своё имя или отменить такую регистрацию через доступ и электронную идентификацию в системе регистрации онлайн.

(б) Служащий в отделении органа лицензирования регистрирует лёгкое транспортное средство на имя человека согласно подпункту (а) после того, как установил личность заявителя по удостоверяющему документу; для этой цели «удостоверяющий документ» – удостоверение личности, иностранный паспорт или документ, подтверждающий временное разрешение на пребывание в качестве посетителя согласно статье 2(а)(5) Закона о въезде в Израиль 5712-1952 года.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.