Правило 280. Освобождение самоходной машины от обязанности регистрации и удостоверения
Текст на иврите
280. פטור מכונה ניידת מחובת רישום ורשיון
(א) בעליה ומחזיקה של מכונה ניידת אשר לפי מבנה אינה מסוגלת לנוע במישור במהירות העולה על 40 ק"מ לשעה או הרשומה לפי חוק רישום ציוד הנדסי, תשי"ז-1957, פטור מחובת רישום ומחובת רשיון רכב לפי סעיף 3 לפקודה, אם –
(1) נתמלאו בה הוראות תקנות 317, 318, 319, 320, 321, 322, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345, 350, 351, 352, 357, 361, 367, 370;
(2) שם בעליה ומענו ומשקלה הכולל המותר רשומים על הדופן הימנית או מאחור על רקע שחור באותיות וספרות לבנות שגובה כל אחת מהן 30 מ"מ לפחות ורחבה 20 מ"מ לפחות, או היא נושאת לוח מספר כקבוע בסעיף 7 לחוק רישום ציוד הנדסי, תשי"ז-1957;
(3) (נמחקה).
(ב) לא ינהג אדם במכונה ניידת אלא אם כן הוא מחזיק:
(1) ברשיון נהיגה בר תוקף לפי תקנות 179 או 180;
(2) בתעודה שניתנה לו מאת מוסך מורשה כי המכונה הניידת נבדקה בשנה האחרונה ונמצאה כשירה לתנועה וכי נתמלאו בה ההוראות האמורות בפסקאות (1) ו-(2) בתקנת משנה (א);
(3) בתעודת ביטוח כמשמעותה בפקודת הביטוח.
(ג) על אף האמור בתקנת משנה (ב)(1), הנוהג במכונה ניידת רגלית פטור מחובת רישיון נהיגה.
Перевод на русский язык
280. Освобождение самоходной машины от обязанности регистрации и удостоверения
(а) Владелец самоходной машины, которая по своей конструкции не способна двигаться по ровной поверхности со скоростью более 40 км/ч или которая зарегистрирована согласно Закону о регистрации инженерного оборудования 5717-1957 года, и тот, кто ею владеет, освобождены от обязанности регистрации и от обязанности регистрационного удостоверения согласно статье 3 Указа, если –
(1) она отвечает положениям правил 317, 318, 319, 320, 321, 322, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345, 350, 351, 352, 357, 361, 367, 370;
(2) имя и адрес её владельца и её разрешённая полная масса написаны на правом борту или сзади на чёрном фоне белыми буквами и цифрами высотой не менее 30 мм и шириной не менее 20 мм каждая, либо на ней есть номерная табличка, установленная статьёй 7 Закона о регистрации инженерного оборудования 5717-1957 года;
(3) (Исключено).
(б) Никто не вправе управлять самоходной машиной, если у него нет:
(1) действующего водительского удостоверения согласно правилам 179 или 180;
(2) справки, выданной ему авторизованной автомастерской, о том, что самоходная машина проверена в течение последнего года и признана пригодной к движению и что она отвечает положениям пунктов (1) и (2) подпункта (а);
(3) страхового свидетельства в значении Указа о страховании.
(в) Несмотря на сказанное в подпункте (б)(1), тот, кто управляет пешеходной самоходной машиной, освобождён от обязанности иметь водительское удостоверение.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.